Когда-то «сегодня» тоже называлось «завтра».

"Когда мне было 5 лет, мама всегда твердила мне, что самое важное в жизни — быть счастливым.
Когда я пошел в школу, меня спросили, кем я хочу стать, когда вырасту.
Я написал "счастливым".
Мне сказали " "ты не понял задание", я им сказал — "вы не поняли жизнь".

понедельник, 23 мая 2011 г.

Высокий блондин в черном ботинке

Ситуация из фильма "Высокий блондин в чёрном ботинке"? Ну что же, у всех бывает, но не у всех проходит :)
Treffen sich zwei Freunde. Da sagt der eine:
- He, Karl, wie siehst du denn aus? Was hast du denn für Schuhe an, einen weißen und einen schwarzen!
Darauf sagt der andere:
- Mann, hör bloß auf! Und das Schlimmste, Zuhause habe ich noch so ein Paar!

sich treffen / traf / getroffen - встречаться
aussehen / aussah / ausgesehen - выглядеть
anhaben / anhatte / angehabt - быть одетым во что-либо, носить одежду
der Schuh - туфля, ботинок
die Schuhe - туфли, обувь
weiß - белый
schwarz - чёрный
aufhören / aufhörte / aufgehört - прекращать, переставать
schlimm - плохой, скверный, дурной
das Schlimmste - самое худшее
das Paar / die Paare - пара

Встречаются два друга:
- Карл, как-то ты странно выглядишь! Странные туфли на тебе, один белый, один чёрный!
- Не издевайся. А самое ужасно, у меня дома есть еще одна, точно такая же пара.
Интересную информацию о немецком языке я нашла здесь

4 комментария: